hazi | Eibarko euskara

1. hazi

1. hazte ( hazitze) . du ad. (TE). Criar. Umiak haztia, zeregin luzia eta estuasun asko dittuana. / El criar los hijos, es largo empeño que procura muchos apuros. / Asuntzan hegaztixak haztia eranari lagata pentsau eban, baiña belu. / Pensó dejar la bebida y dedicarse a criar aves en Azuntza, pero era tarde. Eibarren [z] eta [s] bardin esaten diralako hasi eta hazi bardin-bardin pronunziatzen da, homofonuak dira: [asi].

2. hazte ( hazitze) . du ad. (TE). Crecer, aumentar, agrandar(se), acrecentar. Azkeneko urtietan asko hazi da Eibarko herrixa. / En los últimos años ha crecido mucho el pueblo de Eibar. / Etxia hazi dot beste hainbeste, alabia ezkontzen danetik. / He ampliado la casa otro tanto, puesto que se me casa la hija. / Etxia hazitzia pentsatzen dabe negurako. / Piensan acrecer la casa para el invierno.

3. hazte . da ad. (ETNO). Hincharse. Egurra, umedadiak hartzeruzkuan, haunditzia. Ohol sikua umedadiak hartzen bajok hazi egingo dok. Ik. harrotu, kipula, nasaittu, eregi.

hazte. iz. (ETNO). Crianza. Animalixena.

2. hazi

1. iz. (TE). Semilla, simiente. Kipula hazixa, Arabatik ekarri dogu. / La semilla de la cebolla la hemos traído de Alava. / Bizi dan gauza guztiak dau bere hazixa. / Todo lo que vive tiene su simiente. Frutian hazixa danian gehixenetan pepittia esaten jako eta garauak multzuan dagozenian hazixa beti.

2. iz. (ETNO). Semen, esperma. Behixa iskuan eske dago eta hazixa ipini bihar jako. Ik. paradako isko, hazittarako.

3. izond. (TE). Crecido,-a, grande. Mutill hazixa daukazu. / Tienes muchacho crecido.

2. [hezur-huts] . iz. ber. (TE). La parca, muerte. Ik. lautzaille.

hazi-buru. iz. (ETNO). Parte compacta de la planta en donde está la semilla nueva, semillero de la planta. Porruak eta kipulak hazi-buru ona dauke aurten. Ik. burua egin, buruan egon.